Doorbell prankster that tormented residents of apartments turns out to be a slug

theguardian.com

261 points by robin_reala 5 days ago


pflenker - a day ago

The article makes it sound like there was some ringing, but instead of looking out of the window or checking the door the residents called the police - probably because they were afraid of kids from across the road, which is a framing that their source, the very shitty Bild, just _loves_.

What really happened is that the ringing happened multiple times, residents looked out of the window and out of the door but couldn't find anyone, and only then called the police. More trustworthy sources than the Bild do not mention any abandoned house over the road, just that they assumed it must be someone who does the ringing, which is a very sensible assumption.

I suspect that German media only picked up on it because they could end their articles with the pun that "the perpetrator has been turned into a slug", which is a direct translation of a proverb which means that the perpetrator has been dressed down.

andy99 - 2 days ago

  "I thought it might be the kids from the abandoned house over the road,” Lisa, 30, a shop sales assistant told the tabloid Bild.
More concerning that there's an apparent house of feral children across the road.